Keine exakte Übersetzung gefunden für جزء من إدارة دولة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch جزء من إدارة دولة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • The institution of government service is a crucial part of State administration.
    ومنظومة الدوائر الحكومية هي جزء بالغ الأهمية من إدارة الدولة.
  • Although municipalities may be “independent self-governing territorial units”, they are still State organs and part of the State administration and, therefore, public institutions within the meaning of article 2 (1) (a) of the Convention.
    وحتى لو كانت البلديات “وحدات إقليمية مستقلة ومتمتعة بحكم ذاتي”، فهي تظل مع ذلك أجهزة تابعة للدولة وجزءً من إدارة الدولة، وبالتالي فهي مؤسسات عامة بالمعنى الذي تنص عليه المادة 2(1)(أ) من الاتفاقية.
  • Although municipalities may be “independent self-governing territorial units”, they are still State organs and part of the State administration and, therefore, public institutions within the meaning of article 2 (1) (a) of the Convention.
    وحتى لو كانت البلديات "وحدات إقليمية مستقلة ومتمتعة بحكم ذاتي"، فهي تظل مع ذلك أجهزة تابعة للدولة وجزءً من إدارة الدولة، وبالتالي فهي مؤسسات عامة بالمعنى الذي تنص عليه المادة 2(1)(أ) من الاتفاقية.
  • Following his interrogation by the Office of the Reserve Judge of Ankara State Security Court, he was arrested under article 125 of the Turkish Penal Code for the crime of acting to establish a separate State by separating a part of the State territory from the State administration.
    وبعد أن استجوبه مكتب القاضي الاحتياطي بمحكمة أمن الدولة في أنقرة، أُلقي القبض عليه بموجب المادة 125 من القانون الجنائي التركي واتُهم بجريمة العمل على إنشاء دولة مستقلة عن طريق فصل جزء من إقليم الدولة عن الادارة الحكومية.
  • However, by providing also a long-time perspective, the strategic part of SAICM should make clear that prioritisation must not be an excuse or pretext for non-action.
    ومع ذلك، فإن توفير منظور طويل الأجل أيضاً، ينبغي للجزء الإستراتيجي من النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية أن يوضح أن ترتيب الأولويات لا يغني ولا يجب إتخاذه ذريعة للتراخي عند ضرورة إتخاذ إجراءات.
  • The concrete actions that will make up most of the SAICM would according to this model be framed more specifically and in a way that allows measurement of progress, so that the actions can be updated as circumstances change or new challenges arise, while the objectives remain relevant over the longer term.
    وسوف يتم رسم هذه الإجراءات التي ستشكل الجزء الأكبر من النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية على وجه أكثر تحديداً بطريقة تفسح المجال لقياس التقدم المحرز، كي يتيّسر تحديث الإجراءات مع تغيّر الظروف أو نشوء تحديات جديدة، في حين تظل الغايات وثيقة الصلة بالموضوع على المدى الأطول.